Neću Vam reći, sve dok ne budemo... ispred Vašeg kamina.
Dovrete aspettare di essere a casa vostra. - Davanti al caminetto.
Nije potrebno reći, sve informacije koje su bile izrečene - tokom konferencije ne smeju ni po koju cenu izaći u javnost.
E inutile dire che tutte le informazioni di cui si parla in conferenza non devono uscire da lì per nessun motivo.
Možeš mi reći sve što treba da znam, ako će me uznemiriti i nije važno, onda mi nemoj reći.
Puoi dirmi tutto quello che dovrei sapere, ma se mi fara' arrabbiare o non e' importante, allora non dirmelo.
Ako ga pustimo, njegov čovjek, Q-Tip, će nam reći sve što je vidio, identificirat će nam pravog ubojicu.
Se lo lasciamo uscire, Q-Tip ci dira' esattamente cosa ha visto, identificando il vero assassino.
Mogao si mi reći sve ovo preko telefona.
Avrebbe potuto dirmi tutto questo al telefono.
Ako ću tako nagraditi ljubaznost tvoje porodice, rado ću reći sve.
Se questo puo' ricompensare la vostra gentilezza, saro' molto lieta di raccontarvi tutto.
Moraćeš mi reći sve što znaš.
Devi dirmi tutto quello che sai.
Ti ćeš nam reći sve o tom Sasuke čoveku!
Bene, perche' non ci parlate... di questo Sasuke?
Ljudi će reći sve ako pitaš dovoljno brutalno.
E' incredibile cosa ti dice la gente se glielo chiedi abbastanza brutalmente.
Možda mu možeš reći sve lijepo što misliš o meni.
Puo' darsi che a lui dirai tutte le cose belle che pensi di me.
Mogu vam reći sve što trebate znati o njemu, kao i ime njegovog ubojice.
Posso dirvi tutto quello che volete sapere sul padre, anche chi lo ha ucciso.
podmitio sam mu reći sve to lijepe stvari, jasno mi je pobjegao iz zatvora.
Lo pago per dire quelle belle cose, in realta' sono appena evaso di prigione.
Zašto si mi reći sve ovo?
Perche' mi sta raccontando tutto questo?
Što ako sam im reći sve?
E se io dicessi tutto? Sai cosa?
A ja ću joj reći sve zabave smo imali, i sve kul stvari koje mi je pokazao.
E le diro' quanto ci siamo divertiti insieme e tutte le cose fighe che mi hai fatto vedere.
Tada mi reći sve što trebam znati o brigu od Wolcotts.
Allora mi dica tutto cio' che devo sapere... per occuparmi dei Wolcott.
Oh, da, tako je I. i moram reći, sve vaše knjige.
Oh, si', anch'io. E in verita', tutti i tuoi libri.
Ona zna da će, ako se ona drži slanje tih, na kraju sam se ispucati, a onda će ona ispričati, i ona će reći sve prave stvari, a da zajebavati!
Sa che, se continua a mandarmi lettere, alla fine cedero'. Poi mi chiedera' scura, dira' le parole giuste... basta, cazzo!
Od sada ćete mi reći sve.
Da questo momento in poi, dovrai dirmi ogni cosa.
Čemo-čemo vam reći sve koliko god nas uhititi.
Le diremo tutto purche' ci arresti.
Sada, to je upravo ono što nisu htjeli reći sve... nikome.
Ecco, questa e' una cosa che non dovrai dire... Mai. A nessuno.
Ćeš se mi reći sve što znate o Dominika.
Poi mi dirai tutto quello che sai su Dominic.
Sue je rekla i da budemo iskrene prema tebi i ponašamo se prema tebi kao prema svima pa ćemo ti reći sve.
Sue ci ha anche detto di essere sincere con te e di trattarti come tratteremmo chiunque, quindi diciamocelo.
Ne želim da g. Schue sazna jer mi je kao bog, ali sad kad ti znaš, osećam kao da ti mogu reći sve što držim...
Non volevo che il signor Shue lo sapesse perche' per me e' come se fosse un Dio, ma ora che lo sai, sento di poterti dire tutte le cose che...
Sada mi ljudi mogu anonimno reći sve što ne bi imali petlje da mi kažu u lice.
Ho rovinato la tastiera con il vomito. Adesso le persone possono dirmi anonimamente cose che non mi direbbero in faccia perche' non avrebbero il coraggio.
Kažu ako ne želim robijati dugo, moram im reći sve o mom bratu.
Hanno detto che se non voglio stare in carcere, devo dirvi di piu' su mio fratello.
I kunem se Bogom, ako ne dobiješ pomoć smesta, ja ću joj reći sve.
E giuro su Dio che se non ti farai aiutare subito, le diro' tutto.
Dakle, kažete mi veličinu sisara, a ja vam, sa tačnošću od 90%, mogu reći sve o njemu o fiziologiji, životnoj istoriji i sl.
Se mi date le dimensioni di un mammifero sono in grado di dirvi tutto su di lui, con una precisione del 90% in termini di fisiologia, storia di vita, ecc.
Boli me što vam ne mogu reći sve što smo naučili preko Kasinija -
Mi dispiace non potervi spiegare tutto quello che abbiamo imparato grazie a Cassini.
Plan jedne ulice vam može reći sve o tome šta se očekuje na njoj.
La progettazione di una strada può dirci tutto quello che ci si aspetta da lei.
Ono što je govorio je, zapravo pun citat je: "Ako me pritisnete da kažem koji je naučni metod, morao bih reći: Sve može da prođe."
Quello che stava dicendo era -- in realtà la citazione per intero è "Se mi costringete a dire quale sia il metodo della scienza, io dovrei dire: qualsiasi cosa può andar bene."
Nećemo vam reći sve neugledne detalje.
Non vi diciamo tutti i dettagli sporchi.
0.66438007354736s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sì che lo sai e mi dirai tutto. 